What does cada día mean?

"Todos los dias"= (Literally "All the days"), most commonly it means "every day"

"Todos la dias" is not correct grammar. "Día" is a masculine Word. Dias is plural so the article (el, not la) has to be plural as well.