What would cause sound of rushing water on Chevy Equinox?

Air trapped in the cooling system, try replacing the radiator cap and be sure the reservoir is full to line, it should bleed itself out.