How do you treat a spider bite in dog paw?

Your best bet is to trap the spider and rush your dog to the vet. Animals get bitten all the time and we don't notice it because it doesn't swell. If you are seeing swelling, you are seeing a reaction... and that would need to be treated. Take the spider with you so the vet knows what venom is in the dog.