Do you need to contact your insurance company If someone scratch your car and you have his policy number?

If you intend to file the claim against the other persons policy then no you don't have to call your company. As long as the other company is accepting liability for the damage then there is no reason to involve your own company.