Can you successfully apply a satin latex over a semi gloss latex?

Generally yes but thorough scuff sanding with 200-400 grit sand paper in required. A primer will be advise by most manufacturers as well. A gloss urethane will likely show any imperfections on the surface such as rough sanding scratches.