Did miyagi refer to Daniel as grasshopper?

No, he did not. "Grasshopper" came from Kung fu the series starring the late David Carradine (yes THAT David Carradine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)