The ipod cannot be restored because contains files that in use by another application?

All you need to do is simply unplug your iPod. Restart computer. Open iTunes. Now plug your iPod in and there ya have it ;)