Can I use a conical burr grinder to grind barley grass?

I don't see why not, if you mean barley grass as dry seeds. However, if you're intending to use it to grind sprouted barley grass, be aware that this is going to make an enormous mess inside the grinder, and the burrs will have to be removed and cleaned.