Is a young koala called a cub?

No. Young koalas are called joeys, just like the young of all marsupials.

The term 'cub' is reserved for bears, and koalas are notbears, despite the misnomer of "koala bear" often being applied.