If you were at fault in a fender bender but your car was not damaged and their car only has a small dent in the bumper and police were not called how should the situation be handled?

If the damage is small enough, you might just want to find out how much a bumper would cost and give the other individual the cash. That way your insurance won't go up. Otherwise, make a report to your insurance company.