How do you connect a lead pipe to a copper pipe?

Traditionally - solder - but it is a very skilled operation because you have to melt the solder but not the lead pipe. It ought to be possible to get a Plumbing joint of some kind, possibly one that is intended to fit a plastic pipe. Take a trip to your local plumbing/builder's merchant.