Will a Pontiac transmission fit an Oldsmobile engine?

yes it will Pontiac used Chevy and olds motors in most cases like a 3.0 trans can be put on all 3.0 motors and so on in late models u can even use a v6 trans on small v8s just Mauser your bolt holes if it doesn't look like it will fit