Can a cow give milk without giving birth?

No, the cow has to have given birth to a calf or calves.

However, there has been cases were cows (and women too!) were able to produce milk without giving birth. It's all to do with hormones, since that is THE driving force behind milk production in all mammals.