Why do the children end up sitting upstairs in the courtroom in to kill a mockingbird?

Because there is no room downstairs - in the white section. However, there is also barely room in the balcony - the colored section. Reverend Sykes finds them some room to sit.