Can you replace the timing belt on a 1999 Tacoma 3.4 engine with a timing chain?

No a belt runs on outside and is set up completely different besides a good one now can last 100k miles