Can green anoles live with an alligator lizard?

It's probably not a good idea. Alligator lizards tend to feed on other lizards that are close to or greater than their own size.