How did the cowbird get its name?

I believe it is because they often traveled with herds of buffaloes (or cows) as they traveled about. That is why they leave their eggs in the nests of other birds because they weren't around long enough to tend to their own eggs.

Grazing livestock (and formerly bison) will flush up insects for the birds to eat.