How can I convert a valet key into a standard key for Mercedes w123?

You can't. The valet key doesn't have the capacity to do more than it does and you can't add capacity to it unless you have the standard key and even then it would take skills beyond most people's ability.