If you refuse to submit to a test for the presence of alcohol or drugs can you still be arrested for DUI and taken to jail?

Yes, if you refuse the breathalyzer or other field sobriety tests you can be booked for that and taken to jail. Usually you will have your license suspended for 6 months to a year depending on the laws of your state.