Can you transfer money from one PSN account to another?

No, the terms and regulations of the playstation network that you agree to, clearly states that you are not allowed to refund or transfer any funds from your account to any other.