What does Mo Duinne mean in Gaelic?

It's not really Gaelic.

mo duinne is not correct; it should be mo nighean donn, and was later corrected by Diana Gabaldon, who meant to say 'my brown-haired one'.