Why does the sun rise and set in the same place?

It doesn't. From the June solstice until the December solstice the sun rises and sets a little further south each day, and from the December solstice until the June solstice the sun rises and sets a little further north each day.