Can I contribute post-tax money to an IRA?

Yes, you can contribute post-tax money to a Roth IRA, but not to a traditional IRA.