How do you say thank you my beautiful daughter in Spanish?

You'd better say:

Te lo agradezco, (amada) hija mía. Suena más natural en castellano.

Te agradezco mi hermosa hija. Suena súper raro y muy churrigueresco.