How do ATVs work?

They have a drivetrain similar to a motorcycle or car. The engine turns a transmission whic turns either a chain or driveshaft. 4x4 models will have a transfer case connected to the transmission, and those will typically use driveshafts, rather than chains.