Can an car insurance company sue a minor in a auto accident?

Yes, they will threaten to sue, if you don't pay, or get your insurance company to pay. It's better to just pay, or notify your insurance company so you don't have to pay the lawyer fees. You don't want the hassle of going to court and you will lose.