Can tadpoles be put in a tank with fish?

I have some gray and green tree frogs, they get on each others backs and make alot of noise, they live in a large tank, with a made stream in it with water about 8 inches deep will they lay eggs the water comes from an osmosis. or should I get water from the pond