Does one careless operation ticket affect one's insurance or license points?

It depends on your state and whether you are talking about a careless violation or a reckless violation.

In general reckless is a serious violation while careless is not as severe and may not even show on your record. Many cities have a "careless" statute basically to generate revenue while not placing points against your record.

For an answer to your specific situation contact your DMV.