Can they repo your vehicle at work without telling you they are there to get it?

Yes, they can, and often they will, because it creates less of a possibility of you trying to intervene.