Can your home owners insurance drop your coverage if your home needs painting?

Yes they can cancel your policy. Failure to properly maintain your home indicates a "Moral Hazard" that will surely lead to unnecessary and avoidable current and future damage to the property.

Basically the home is being allowed to deteriorate due to the owners negligence.