How do you remove nailpolish from a shirt without ruining the shirt?

so long as the delicate fabric is not acetate, triacetate or modacrylic, you can use nail polish remover. Test a small corner of the fabric to see if it is color-safe. Then rinse the nail polish remover out of the fabric thoroughly.