How do you say happy 90Th birthday in Spanish?

Felicitaciones por sus / tus / vuestros / nuestros 40 años de vida.

IT could be a possible translation, depending upon the speaker.

Very literally, but less frequent:

Feliz cumpleaños número cuarenta.