How can poetry translated into another language still rhyme?

Direct translation from one language to another does not usually rhyme. Synonyms have to be used for some Words in order to make them rhyme.