Why do the areas near the equator only have twelve hours of daylight - even though they are always tilted towards the sun?

It's simply due to the Earth's spinning.

Areas near the equator have only about twelve hours of daylight, along with about 12 hours of night, each day.

Away from the equator this equal balance of daylight and night happens only around times called the "equinoxes".