Is it possible to connect a Leslie speaker to a Hammond Elegante from the 1970's?

Actually, No. The Hammond Elegante was first produced in 1981. Other than that small detail then the answer is yes -- I have an Elegante 340100 which comes with its own internal Leslie simulator, but I have it connected to an external Leslie 710 too.