Is there a connection between epilepsy and night terrors?

They can appear similar, but they are not connected. Night terrors are a sleeping disorder, whereas epilepsy is a physical condition. A person who has epilepsy could also have night terrors, in the same way they could have any other health issue, but it would be separate to their epilepsy.