How much thin-set should you use for tiling?

Depends on the size of the tile. Bigger the tile, the more mortar. 4x4, 4x6 wall tile, 1/8 th should be enough, 12x12 and 16x16 should be 1/4 and for anything thicker, go to the 1/2 notch trowel.