When did the trent affair cause a diplomatic crisis during the civil war?

In late 1861.

The dying Prince Albert decided to tone-down the language of the telegram the British were sending to Lincoln's cabinet, and managed to 'give them a ladder to climb down'. This averted a war between Britain and America.