Can humans fit in kangaroo pouches?

Definitely not.

The pouch, or "marsupium" of a kangaroo is too small for a person of any size. Although there is a delightful book entitled "Dot and the Kangaroo", in which a young girl is tended by a female kangaroo, riding around in its pouch, it is not possible for a person in real life to do so.