What is the difference between passing out and fainting?

there is no difference, "passing out" is simply a new invented slang term, where as "fainting" is the traditional English way of saying.