Can you change cars on the insurance when there is a claim pending as the on there is undriveable?

Yes. You can remove the vehicle from the policy as of the day after the accident. You'll want to be sure that you also, either cancel or transfer the registration on the car as to not avoid any problems with the state DMV.