When mirage tower appears in emerald?

Some times it will be there, some times it won't. Just keep checking it at different times until it shows up.

Once you get in it, there are some of those mach bike puzzles (which I detest).

At the top are two fossils, of which you pick one and the other one you can get after you beat the elite 4.