Can Mujina mean raccoon dogs in Japanese?

Yes. Specifically, Nyctereutes procyonoides.

The other Word for raccoon dog is Tanuki, which is specifically Nyctereutes procyonoides viverrinus or the folk-law creature.