What time of year do stick insects come out?

Actually, stick insects will mate at any time of year. Stick insects often live in warm and tropical places where there is no such thing as "winter" or "autumn". The weather is usually stable and stays the same all year round, so stick insects will mate at any time once they have reached adulthood and found a mate.