Can small freshwater crabs be kept with goldfish?

No. If it's small enough for the Goldfish to try and eat it, it will. If it's a larger type of crab, like Fiddler or Rainbow, then these need salty water and land to get out on and will try and catch and eat a Goldfish.