Does homeowners insurance cover auto damage caused by wind?

No. that's what Auto Insurance is for.

Home insurance covers damage to your home from wind, hail, fire, lightning etc.

Likewise, your auto insurance, comprehensive coverage would repair wind, fire, hail and lightning related damage to your vehicle.