When do you cut back lilies for the fall?

If you mean individual stems throughout the season then yes, you can trim back daylilies after they flower. Once all the buds on the stem have flowered remove the whole stem, but not the leaves.