What does it mean when a guy says talk to you soon?

It is a common way to say 'goodbye' after a conversation. It means nothing special. There are many such sayings. for example, you might say to a person when first seeing them: "How are you doing?" You don't actually want to know, most of the time. It's just a way of saying "hi".