What does it mean when a girl bites her nails?

it depends..

It could mean shyness

or boredom

or it could just be a habit ;)