Can a buy here pay here auto dealer report the car stolen if you are behind on payments?

That will depend on your state laws. I have seen such an agreement here in Massachusetts, but I believe it is illegal and is an unfair act or practice in trade or commerce prohibited in most states and definitely in MA.